Не пропусти
Главная » Молитвы » Молитва «Отче наш, Иже еси на небесех! »: текст на русском языке

Молитва «Отче наш, Иже еси на небесех! »: текст на русском языке

Нет человека, который не слышал бы или не знал о существовании молитвы “Отче наш, Иже еси на небесех!”. Это самая главная молитва, к которой обращаются верующие христиане всего света. Молитва Господнкак принято называть “Отче наш”, считается ключевым достоянием христианства, самой старой молитвой. Приведена она в двух Евангелиях: от Матфея — в главе шестой, от Луки — в главе одиннадцатой. Большую популярность получил вариант, данный Матфеем.

На русском языке текст молитвы “Отче наш” бытует в двух вариантах — на современном русском и на церковнославянском. Многие люди ошибочно из-за этого полагают, что в русском существует 2 разных молитвы Господней. В действительности, это мнение в корне не верное — оба варианты равносильны, а такое расхождение произошло в связи тем, что во время перевода древних письмен “Отче наш” переводилась из двух источников (вышеназванных Евангелий) по-разному.

Из истории “Отче наш, Иже еси на небесех!”

Библейское предание гласит, что молитве “Отче наш, Иже еси на небесех!” апостолов научил сам Иисус Христос, Божий Сын. Произошло данное событие в Иерусалиме, на горе Елеонской, на территории храма Pater Noster. Текст молитвы Господней был запечатлен на стенах этого данного храма на более чем 140 языках мира.

Однако судьба храма Pater Noster оказалась трагической. В 1187 году, после захвата Иерусалима войсками султана Саладина, храм был полностью разрушен. Уже в XIV веке, в 1342 году, нашли кусок стены с гравировкой молитвы “Отче наш”.

Позже, в XIX веке, во второй его половине, благодаря архитектору Андре Леконту, на месте бывшего Pater Noster появилась церковь, которая впоследствии перешла в руки женского католического монашеского ордена босоногих кармелиток. С той поры стены этой церкви каждый год декорируется новым панно с текстом главного христианского достояния.

Когда и как молитва “Отче наш” произносится?

“Отче наш” служит обязательной частью ежедневного молитвенного правила. Традиционно принято её читать в день читать 3 раза — утром, днем, вечером. Всякий раз молитва произносится трижды. После нее читаются “Богородице Дево” (3 раза) и “Верую” (1 раз).

Как передает Лука в своем Евангелии, Иисус Христос, перед дарованием верующим молитвы “Отче наш”, произнес: “Просите, и вам воздастся”. Это значит, что “Отче наш” нужно читать перед любой молитвой, а молиться после этого можно и своими словами. Когда Иисус завещал её, он дал позволение называть Господа отцом, поэтому к Всевышнему обращаться со словами “Отче наш” (“Отец наш”) — полное право всех молящихся.

Молитва Господнявляясь сильнейшей и главной, объединяет верующих людей, поэтому читать её можно не только в стенах богослужебного заведенино и за его пределами. Для тех, кто из-за занятости своей произношению “Отче наш” не способен уделить должное времпреподобный Серафим Саровский рекомендовал читать её при всяком положении и при любой возможности: перед принятием пищи, в постели, во время работы или занятий, при ходьбе и так далее. В пользу своей точки зрения Серафим приводил слова из Писания: “всякий, кто имя Господне призовет, спасется”.

Обращаясь к Господу с помощью “Отче наш”, верующие должны просить обо всех людях, а не только о себе. Чем чаще человек молитстем ближе становится он к Творцу. “Отче наш” — молитва, в которой содержится прямое обращение к Всевышнему. Это молитва, прослеживаются в которой уход от суеты мирской, проникновение в самые глубины души, отрешенность от грешной земной жизни. Непременное условие при произнесении молитвы Господней — устремление к Богу мыслями и сердцем.

Структура и русский текст молитвы “Отче наш”

“Отче наш” обладает своей характерной структурой: в самом её начале идет обращение к Богу, взывание к нему, далее озвучиваются семь прошений, которые тесно переплетены друг с другом, завершается всё славнословием.

Текст молитвы “Отче наш” в русском языке используетскак указывалось выше, в двух равносильных вариантах — церковнославянском и современном русском.

Церковнославянский вариант

Со старославянским вариантом звучания “Отче наш” следующим образом:

Современный русский вариант

В современном русском “Отче наш” имеется в двух вариантах — в изложении Матфея и в изложении Луки. Текст от Матфея наиболее популярен. Звучит он таким образом:

Вариант молитвы Господней от Луки является более сокращенным, не содержит славнословия и звучит следующим образом:

Молящийся человек для себя может выбрать любой из имеющихся вариантов. Каждый из текстов “Отче наш” — это своего рода личная беседа молящегося с Господом Богом. Молитва Господня настолько является сильной, возвышенной и чистой, что после ее произнесения каждый человек чувствует облегчение и спокойствие.

“Отче наш” читать можно при любой проблеме, возникшей в жизни, и желательно — несколько раз за день. Для этих целей рекомендуется приобрести церковную освященную икону.

Единственная молитва, которую знаю наизусть и читаю при любой сложной ситуации в жизни. После нее действительно становится легче, становлюсь спокойной и ощущаю прилив сил, быстрее нахожу решение проблемы.

Это самая сильная и главная молитва, которую обязан знать каждый человек! Меня в детстве ей бабушка научила, теперь сама учу своих детей. Если человек знает “Отче наш”, Господь всегда будет с ним и никогда его не оставит!

И все ж таки считаю, что правильная молитва на старославянском языке, потому что ее неправильно перевели на русский. На старославянском Иже означает который, еси-есть. И правильно обращаться не к сущему, который правит сейчас на земле, бог тьмы, а Богу света, который есть в Небесах. Иисус говорит нам, что Бог есть свет, а тот кто правил в ветхом завете иегова, его власть закончилась на кресте. Ветхое прошло, теперь все новое. Иисус учил новому, того что не приняли евреи, потому и распяли Его. Потому что они если проанализировать и есть тот зверь который носит число человеческое 666, который убивает всякого кто не поклоняется ему. Они разработали схему распространения иудаизма по всему миру вводя в заблуждение народы, чтобы все они поклонились зверю. Исследуйте писание. Изучайте то,о чем проповедовал Иисус. Не будьте рабами евреев, зверя.

О admin

x

Check Also

Джозеф Мерфи молитвы: на все случаи жизни, для женщин, о здоровье, о любви, чтобы выйти замуж, счастливая молитва, отзывы

Джозеф Мерфи молитвы Кто такой Джозеф Мерфи Джозеф Мерфи - это известный исследователь в области позитивного мышления. Он создал целый ряд сильнодействующих научных молитв на все случаи жизни.

Молитва святому Луке Крымскому перед операцией для себя и родственников

Молитва преподобному Луке перед хирургической операцией Многие люди боятся операций. Несмотря на развитость медицины сегодня, смертельные случаи всё ещё случаются, хоть их и становится меньше.

Молитва Спиридону Тримифунтскому: о деньгах, о благополучии

Молитва Спиридону Тримифунтскому о деньгах, о финансовом благополучии В православном христианстве существуют святые, к которым можно обращаться при любых жизненных неурядицах.

Храм во имя Пресвятой Троицы – Молитвы на каждый день

Молитва Достойно есть; Молитвы на каждый день Каждый православный христианин обязан молиться ежедневно, утром и вечером, перед вкушением и после вкушения пищи, перед началом и по окончании всякого дела (например, перед учением и после учения и т.п.). Утром мы молимся, чтобы поблагодарить Бога за то, что Он сохранил нас в прошедшую ночь, попросить Его Отеческого благословения и помощи на начавшийся день.

Молитва по соглашению, как правильно молиться

Православные иконы и молитвы Информационный сайт про иконы, молитвы, православные традиции. Молитва по соглашению, как правильно молиться Спаси, Господи!;. Спасибо, что посетили наш сайт, перед тем как начать изучать информацию, просим подписаться Вас на нашу группу Молитвы на каждый день.

Сильные молитвы от порчи и колдовства: правила чтения молитв, очистка молитвой, Матроны Московской, Животворящему Кресту, Николаю Чудотворцу

Сильные молитвы от порчи и колдовства Порча в отличие от сглаза - это целенаправленное негативное воздействие. То есть, в этом случае недруг хочет по-настоящему вам навредить.

Православная молитва от сглаза и порчи

Православные молитвы от сглаза и порчи В жизни случается нередко так, что внезапно начинается черная полоса: неудачи и неприятности преследуют одна за другой, появляются проблемы со здоровьем (часто серьезные), ухудшается финансовое положение в общем, всё идет под откос.

Молитвы

О преблажение святителю Спиридоне! Помоги, пожалуйста, продать нашу квартиру, которую мы с божьей помощи имеем, ...

Молитва о замужестве

Как скорее выйти замуж? Какое оно, женское счастье? Уютный дом, любимый супруг, маленькие дети. Наверное, именно об этом мечтают практически все представительницы прекрасной половины человечества, особенно, те из них, которые еще не встретили своего суженного.

Поведенческие методы защиты от энерговампиров, Космоэнергетика, Психология, Реабилитация

Космоэнергетика, Психология, Реабилитация. Все темы сайта Социальные сети Поведенческие методы защиты от энерговампиров Запомните три самых главных антивампирских правила.

Молитва Символ Веры: текст с ударениями на русском языке

Молитва для крещения ;Символ Веры ;: полный текст с ударениями на русском языке В этом тексте содержится сжатое повествование о том, во что веруют все христиане независимо от конфессии: католики, православные, протестанты.

Молитва на удачу в работе и заработке

Православная молитва ;На удачу в работе и заработке ; Как заручиться удачей во всех своих делах и повысить заработок? Конечно же, попросить об этом Бога, есть большое количество различных молитв, чтобы наладить свое финансовое состояние.

Молитва Животворящему Кресту Господню

Православные иконы и молитвы Информационный сайт про иконы, молитвы, православные традиции. Молитва Животворящему Кресту Господню Спаси, Господи!;. Спасибо, что посетили наш сайт, перед тем как начать изучать информацию, просим подписаться Вас на нашу группу Молитвы на каждый день.

Молитва для похудения: матроне на убывающую луну, сильная на воду

Молитвы и заговоры, помогающие похудеть Многие женщины от беспомощности, пытаясь хоть немного похудеть, обращаются к высшим силам с мольбой о помощи. Существуют различные молитвы, спасающие от недугов, и среди них можно найти сильные молитвы и заговоры, избавляющие от такого недостатка и даже недуга, как излишний вес.

Молитва вечерняя – читать вечерние молитвы на русском языке, Православие и мир

Какие бывают вечерние молитвы? В этой статье редакция портала Православие и мир; собрала для Вас православные вечерние молитвы. Вы можете ознакомиться с текстами и порядком прочтения.

Молитвы Ангелу-Хранителю на все случаи жизни

В тяжелых жизненных ситуациях человеку необходима поддержка. Во только многие люди часто ищут её не ...

Молитвы на разные случаи жизни!

Православные иконы и молитвы Информационный сайт про иконы, молитвы, православные традиции. В рубрике все про молитвы мы можете найти различные молитвы, которые помогут вам! Чудотворная молитва о семье Когда молодые люди принимают решение создать семью, они обещают друг другу не расставаться ни при каких обстоятельствах и всегда поддерживать друг друга.

Молитвы отца или матери о детях, лужения

Символ Веры Молитвы отца или матери о детях Отче Святый, Превечный Боже, от Тебя исходит всякий дар или всякое благо. Тебе прилежно молюсь о детях, которых благодать Твоя мне даровала.

7 сильных молитв Ангелу-хранителю, Православные молитвы ☦

Православные молитвы ☦ 7 сильных молитв Ангелу-хранителю Молитва Ангелу-хранителю на каждый день О святый Ангеле, хранителю и покровителю мой благий! С сердцем сокрушенным и душею болезненною предстою ти, моляся: услыши мя, грешнаго раба своего (имя), с воплем крепким и плачем горьким вопиющаго; не помяни беззаконий моих и неправд, имиже аз, окаянный, прогневляю тя по вся дни и часы, и мерзостна себе творю пред Создателем нашим Господем; явися мне милосерд и не отлучайся мене, сквернаго, даже до кончины моея; возбуди мя от сна греховнаго и пособствуй молитвами твоими прочее время живота моего без порока прейти и сотворити плоды достойны покаяния, паче же от смертных падений греховных соблюди мя, да не погибну во отчаянии, и да не порадуется враг о погибели моей.

Заговор для заживления ран на лице и теле

Проведение заговоров на заживления ран Андре Моруа писал: Время залечивает все раны;, но не всегда. Приходиться долго мучится и лечится, чтобы от них избавится. И когда руки опускаются, мы прибегаем к сверхъестественным силам.

Сильные православные молитвы на все случаи жизни, которые помогли

Сильные православные молитвы на все случаи жизни В светлые и темные дни православные люди обращаются к Богу, чтобы возблагодарить за обретенную радость или получить поддержку в горе.

Сильные молитвы и заговоры от сглаза и порчи читать

Когда в жизни все не ладится и идет не так как планировалось, мелкие неприятности сменяются ...

Молитвы на удачу и везение: в работе, в торговле, заговоры от Ванги, молитвы Николаю Чудотворцу

Молитвы на удачу Очень часто люди обращаются к Богу не только для спасения души, но и за помощью в простых бытовых делах. Сильные молитвы на удачу способны помочь человеку стать успешным.

Сильные заговоры и молитвы от пьянства в домашних условиях

Сильные заговоры и молитвы от пьянства помогут освободиться от одной из самых губительных зависимостей мужа, ...

Рейтинг@Mail.ru