Главная » Молитвы » Молитва «Отче наш, Иже еси на небесех! »: текст на русском языке

Молитва «Отче наш, Иже еси на небесех! »: текст на русском языке

Нет человека, который не слышал бы или не знал о существовании молитвы “Отче наш, Иже еси на небесех!”. Это самая главная молитва, к которой обращаются верующие христиане всего света. Молитва Господнкак принято называть “Отче наш”, считается ключевым достоянием христианства, самой старой молитвой. Приведена она в двух Евангелиях: от Матфея — в главе шестой, от Луки — в главе одиннадцатой. Большую популярность получил вариант, данный Матфеем.

На русском языке текст молитвы “Отче наш” бытует в двух вариантах — на современном русском и на церковнославянском. Многие люди ошибочно из-за этого полагают, что в русском существует 2 разных молитвы Господней. В действительности, это мнение в корне не верное — оба варианты равносильны, а такое расхождение произошло в связи тем, что во время перевода древних письмен “Отче наш” переводилась из двух источников (вышеназванных Евангелий) по-разному.

Из истории “Отче наш, Иже еси на небесех!”

Библейское предание гласит, что молитве “Отче наш, Иже еси на небесех!” апостолов научил сам Иисус Христос, Божий Сын. Произошло данное событие в Иерусалиме, на горе Елеонской, на территории храма Pater Noster. Текст молитвы Господней был запечатлен на стенах этого данного храма на более чем 140 языках мира.

Однако судьба храма Pater Noster оказалась трагической. В 1187 году, после захвата Иерусалима войсками султана Саладина, храм был полностью разрушен. Уже в XIV веке, в 1342 году, нашли кусок стены с гравировкой молитвы “Отче наш”.

Позже, в XIX веке, во второй его половине, благодаря архитектору Андре Леконту, на месте бывшего Pater Noster появилась церковь, которая впоследствии перешла в руки женского католического монашеского ордена босоногих кармелиток. С той поры стены этой церкви каждый год декорируется новым панно с текстом главного христианского достояния.

Когда и как молитва “Отче наш” произносится?

“Отче наш” служит обязательной частью ежедневного молитвенного правила. Традиционно принято её читать в день читать 3 раза — утром, днем, вечером. Всякий раз молитва произносится трижды. После нее читаются “Богородице Дево” (3 раза) и “Верую” (1 раз).

Как передает Лука в своем Евангелии, Иисус Христос, перед дарованием верующим молитвы “Отче наш”, произнес: “Просите, и вам воздастся”. Это значит, что “Отче наш” нужно читать перед любой молитвой, а молиться после этого можно и своими словами. Когда Иисус завещал её, он дал позволение называть Господа отцом, поэтому к Всевышнему обращаться со словами “Отче наш” (“Отец наш”) — полное право всех молящихся.

Молитва Господнявляясь сильнейшей и главной, объединяет верующих людей, поэтому читать её можно не только в стенах богослужебного заведенино и за его пределами. Для тех, кто из-за занятости своей произношению “Отче наш” не способен уделить должное времпреподобный Серафим Саровский рекомендовал читать её при всяком положении и при любой возможности: перед принятием пищи, в постели, во время работы или занятий, при ходьбе и так далее. В пользу своей точки зрения Серафим приводил слова из Писания: “всякий, кто имя Господне призовет, спасется”.

Обращаясь к Господу с помощью “Отче наш”, верующие должны просить обо всех людях, а не только о себе. Чем чаще человек молитстем ближе становится он к Творцу. “Отче наш” — молитва, в которой содержится прямое обращение к Всевышнему. Это молитва, прослеживаются в которой уход от суеты мирской, проникновение в самые глубины души, отрешенность от грешной земной жизни. Непременное условие при произнесении молитвы Господней — устремление к Богу мыслями и сердцем.

Структура и русский текст молитвы “Отче наш”

“Отче наш” обладает своей характерной структурой: в самом её начале идет обращение к Богу, взывание к нему, далее озвучиваются семь прошений, которые тесно переплетены друг с другом, завершается всё славнословием.

Текст молитвы “Отче наш” в русском языке используетскак указывалось выше, в двух равносильных вариантах — церковнославянском и современном русском.

Церковнославянский вариант

Со старославянским вариантом звучания “Отче наш” следующим образом:

Современный русский вариант

В современном русском “Отче наш” имеется в двух вариантах — в изложении Матфея и в изложении Луки. Текст от Матфея наиболее популярен. Звучит он таким образом:

Вариант молитвы Господней от Луки является более сокращенным, не содержит славнословия и звучит следующим образом:

Молящийся человек для себя может выбрать любой из имеющихся вариантов. Каждый из текстов “Отче наш” — это своего рода личная беседа молящегося с Господом Богом. Молитва Господня настолько является сильной, возвышенной и чистой, что после ее произнесения каждый человек чувствует облегчение и спокойствие.

“Отче наш” читать можно при любой проблеме, возникшей в жизни, и желательно — несколько раз за день. Для этих целей рекомендуется приобрести церковную освященную икону.

Единственная молитва, которую знаю наизусть и читаю при любой сложной ситуации в жизни. После нее действительно становится легче, становлюсь спокойной и ощущаю прилив сил, быстрее нахожу решение проблемы.

Это самая сильная и главная молитва, которую обязан знать каждый человек! Меня в детстве ей бабушка научила, теперь сама учу своих детей. Если человек знает “Отче наш”, Господь всегда будет с ним и никогда его не оставит!

И все ж таки считаю, что правильная молитва на старославянском языке, потому что ее неправильно перевели на русский. На старославянском Иже означает который, еси-есть. И правильно обращаться не к сущему, который правит сейчас на земле, бог тьмы, а Богу света, который есть в Небесах. Иисус говорит нам, что Бог есть свет, а тот кто правил в ветхом завете иегова, его власть закончилась на кресте. Ветхое прошло, теперь все новое. Иисус учил новому, того что не приняли евреи, потому и распяли Его. Потому что они если проанализировать и есть тот зверь который носит число человеческое 666, который убивает всякого кто не поклоняется ему. Они разработали схему распространения иудаизма по всему миру вводя в заблуждение народы, чтобы все они поклонились зверю. Исследуйте писание. Изучайте то,о чем проповедовал Иисус. Не будьте рабами евреев, зверя.

О admin

x

Check Also

Сильная молитва Николаю Чудотворцу изменяющая судьбу и на замужество

Святитель Николай известен своим покровительством моряков, путешественников, детей. Молодые девушки часто стоят у лика Святого, ...

Самая сильная молитва от одиночества Николаю Чудотворцу

Человек — существо социальное. В самом начале его жизни его окружают родители и другие родственники, ...

Псалом 90 – молитва – Живый в помощи: текст на русском и старославянском

Все, кто слышал хотя бы раз о “Псалме 90” (текст молитвы приведен ниже), наверняка задавались ...

Молитвенник для детей (7-16 лет)

Молитвы сохранения. Православные молитвы.Сила нужной вам молитвы. Текст молитвы. Молитвенник для детей (7-16 лет). Молитвы детские. Молитвы для детей Молитвы детские Ежедневные молитвы для детей Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.

Православная молитва св Серафиму Саровскому о здравии

Святые целители, к кому мы обращаемсчитая молитвы о здравии, были такими же людьми, как и ...

Молитва Матроне Московской о помощи в работе

Молитва Матроне Московской о помощи в работе Сложно встретить человека, который бы ни разу не сталкивался с проблемами, связанными с работой, так у одних не складываются отношения в коллективе или с начальством, других не устраивает заработная плата, а третьи мечтают о продвижении по карьерной лестнице.

Православная молитва от чревоугодия и обжорства

Многие люди любят вкусно покушать, но иногда еда может стать смыслом и целью жизни. Именно ...

Православная молитва о финансовом благополучии святому Спиридону

Финансовая жизнь современного человека представляет собой основу материальной жизни, а также основу быта и семейного ...

Молитва Иоанну Кронштадтскому: от пьянства, на учебу, об исцелении и о других просьбах

Молитва святому преподобному Иоанну Кронштадтскому Святому Иоанну Кронштадтскому молятся по самым разным поводам. Пастырь изгонял бесов и снимал порчу и сглаз, избавлял от уныния и скорби, способствовал в избавлении от вредных привычек.

Какие виды молитв существуют?

Какие виды молитв существуют? Б иблия раскрывает множество видов молитв и использует множество слов для описания данной практики. Например, в Посланиях к 1Тимофею 2:1 сказано: Итак, прежде всего, прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков…;. Здесь все четыре основных греческих слова, используемых для молитвы, упомянуты в одном стихе.

Исповедь и причастие: описание, тексты молитв, подготовка к обряду

Таинство исповеди и причастия Исповедь или покаяние является одним из семи христианских Таинств, в ходе которого кающийся исповедуется священнику, представителю Господа на земле, в своих грехах, после чего осуществляется прощение грехов.

Православная молитва о быстром выздоровлении сына

Церковная молитва о быстром выздоровлении сына великомученику и целителю Пантелеймону произносимая в нужде и скорби ...

Молитва, чтобы забеременеть и родить здорового ребенка

Природа возложила на женщину самую большую ответственность — ответственность за вынашивание и рождение ребенка. Но, ...

Молитва, чтобы взяли на работу, самая сильная

Каждому взрослому человеку хоть раз в жизни приходилось сталкиваться с поиском работы и “прелестями” трудоустройства. ...

Молитва, чтоб ни в чём не было отказа

Молитва, чтоб ни в чём не было отказа, — вариант аффирмации. То есть священный текст ...

Молитва для привлечения денег

Православные иконы и молитвы Информационный сайт про иконы, молитвы, православные традиции. Молитва для привлечения денег Спаси, Господи!;. Спасибо, что посетили наш сайт, перед тем как начать изучать информацию, просим подписаться Вас на нашу группу Молитвы на каждый день.

Молитва чтобы забеременеть и родить здорового ребенка

Наверное, вам не раз приходилось слышать высказывание о том, что дети – это большое счастье, ...

Молитвы святому Иоанну Воину

Молитвы ко святому Иоанну Воину. О, великий Христов мучениче Иоанне, правоверных поборниче, врагов прогонителю и обидимых заступниче! Услыши нас в бедах и скорбях молящихся тебе, яко дана тебе бысть благодать от Бога печальныя утешати, немощным помогати, неповинныя от напрасныя смерти избавляти и за всех зле страждущих молитися.

Молитва Царю Небесному: текст на старославянском и перевод

В момент отчаяния и скорби человек ищет утешение. Православная церковь говорит, что такой утешитель есть, ...

Молитва Спиридону Тримифунтскому: о деньгах, о благополучии

В православном христианстве существуют святые, к которым можно обращаться при любых жизненных неурядицах. Есть и ...

Молитва Символ веры: текст с ударениями, слушать аудио

Молитва “Символ веры”, текст которой со всеми ударениями представлен ниже, считается в христианстве одною из ...

Молитва Сергию Радонежскому об успешной сдаче экзамена

Период сдачи экзаменов — всегда стресс для организма, особенно если предмет, по которому намечается проверка ...

Молитва Аллаху: Кулху Аллаху, о Аллах помоги мне, восхваление Аллаха, текст молитвы

Молитва Аллаху В Коране, который является священной книгой для всех мусульман, говорится, что если молится Аллаху каждый день, то это обязательно будет вознаграждено. Вера в это настолько сильна в душе у каждого правоверного, что верующие обращаются к Аллаху в течение всего дня много раз и в горе, и в радости.

Молитва за род: за грехи, за близких и родных, за здравие, молитва покаяния, читать, слушать

Молитва за род Родовое древо в православии занимает особое место. Считается, что судьба каждого человека зависит от образа жизни его предков. Давно почившие наши предки оказывают сильное влияние на то, что происходит с каждым из нас.

Рейтинг@Mail.ru